保罗克鲁格曼：比特币是非人化金钱的徒劳无益的追求

保罗克鲁格曼

普林斯顿大学经济系教授，自由经济派代表，2008年诺贝尔经济学奖获得者

比特币是一种非人化金钱的徒劳探索'/>

比特币飙升本不应该是过去几周最大的商业新闻，但它是最有趣的。在不到两周的时间里，“数字货币”的价格上涨了两倍，然而，在几个小时内，价格下跌了 50% 以上。突然间，我们又回到了互联网时代。

这种过山车的经历没有什么经济意义。然而，比特币的喧嚣为人们如何误解金钱提供了一个有用的教训——尤其是希望将其价值与其所服务的社会区分开来。

什么是比特币？有时它被描绘成一种在线交易方式——但在在线信用卡和 PayPal 交易的世界中，这些东西本身并没有什么新鲜事。事实上，商务部估计，2010 年美国总交易额中约有 16% 来自电子商务。

那么，比特币有什么不同呢？与留下数字痕迹的信用卡交易不同比特币5年涨了多少倍，比特币交易是匿名且无法追踪的。将你的比特币转移给另一个人就像将一个装满 100 美元钞票的纸袋交给黑暗小巷中的另一个人。果然，所有人都可以告诉你的是，到目前为止，比特币的主要目的，除了投机目标之外，是网络版的暗巷，用于毒品或其他非法商品的交易。

然而，比特币布道者坚持认为，比特币不仅仅是促进非法交易。比特币最大的公共投资者是 Winklevoss 兄弟，他们是非常富有的双胞胎兄弟，他们成功地起诉了以电影《社交网络》而闻名的 Facebook 的股份。他们宣传数字产品，就像 Gold Bugs 宣传他们最喜欢的金属一样。Tyler Winklevoss 最近宣布：“我们选择将我们的金钱和信仰置于一个没有政治和人为错误的数学框架内。”

与金虫言论的相似之处并非巧合，因为金虫和比特币爱好者（他们应该被称为比特币虫子吗？）都倾向于肆无忌惮的自由主义政治，认为政府正在大规模滥用其印钞权力。同时，这种现象也比较独特，比特币在某种意义上是最糟糕的“法币”，其价值几乎是无中生有。黄金之所以有价值，部分原因是它还有非货币用途，例如补牙和制作珠宝；纸币之所以有价值，是因为它得到国家权力的支持，国家权力将其定义为法定货币并接受它作为纳税的一种手段。但是，如果比特币有任何价值，那么它的价值纯粹是基于一个自我实现的预言，即其他人会接受它作为一种支付手段。

但是，让我们暂时把这种奇怪的事情以及独特的“挖掘”过程放在一边。这种“挖矿”实际上是一个复杂的计算过程，用于增加比特币储备。让我们专注于黄金崇拜和比特崇拜背后的两个巨大误解，一个是实际的，另一个是哲学的。

这里最大的实际误解是，我们生活在一个极其不负责任的印钞时代，通货膨胀将迅速消失。是的，美联储和其他央行已经大大扩大了资产负债表——但他们这样做显然是为了应对经济危机的临时措施。我也知道不应该信任政府官员等等，但本·伯南克却说他正在采取不会导致通货膨胀的行动，这个承诺年复一年地证明是真的，而黄金蠕虫对通货膨胀的可怕警告从未到来.

不过，在我看来比特币5年涨了多少倍，哲学上的误解更为严重。黄色圣甲虫，就像位虫一样，似乎渴望一个不受人类脆弱性影响的原始货币基准。然而，这是一个不可能的梦想。正如保罗·萨缪尔森（Paul Samuelson）曾经宣称的那样，金钱是一种不能独立于社会之外的“社会环境”。即使在人们依赖金银币的时代，这些金币的有用之处也不是它们所含的贵金属，而是期望其他人接受它作为一种支付手段。

事实上，在所有人中，你可能希望 Winklevoss 兄弟会理解这一点，因为从某种意义上说，金钱就像一个社交网络，它只有在其他人使用它时才有用。然而，我认为困扰一些人的是金钱是属于人们的东西的想法，他们想要货币网络的好处，但不想要社交部分。抱歉，这无法完成。

那么我们需要一种新的货币吗？我认为如果我们现在实际拥有的货币的表现是错误的，就有可能产生这种想法。然而，这种情况并非如此。我们正在处理一个巨大的经济问题，但报纸做得很好，所以我们不要惹它。

原译者：林戈汉

本文区块链哈希：699dc5fc403930953358eb7842e156ba9ddfb12c

声明：本文由云商分享发布，不代表链世界赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者自行承担相应的操作风险。如果本文侵犯了您的合法权益，请通过kefu@lianshijie.com与我们联系